REDEWENDUNGEN IN GANZ EUROPA
Matthias Zimmermann, „Von nackten Rotkehlchen und furzenden Wölfen“

Schon bei so mancher deutschen Redewendung erschließt sich uns die Bedeutung nicht mehr direkt aus der wörtlichen Formulierung: einen Frosch im Hals haben hat wenig mit Amphibien zu tun und auch ein lupenreiner Vegetarier kann durchaus als eine beleidigte Leberwurst durchgehen.