MAI
2006

 
Rubriken
 
Service
 
Kontakt
SPRACHE


Alle Orte Deutschlands auf einen Klick

Was heißt'n das: "Ach, du grüne Neune!"

Wer einen Begriff oder eine Redewendung erklärt haben möchte, schicke es an redaktion@ceryx.de.

"Ach, du grüne Neune!" rufen wir aus, wenn wir erstaunt oder erschreckt sind. Es ist nicht sicher, woher dieser Ausdruck stammt. Wahrscheinlich ist aber folgende Erklärung:

In der Blumenstraße 9 in Berlin gab es im 19. Jahrhundert ein berüchtigtes Tanzlokal, in dem es hin und wieder zu Schlägereien kam, den Conventgarten. Der Haupteingang des Conventgarten lag am Grünen Weg. Im Volksmund nannte man das Lokal daher Die Grüne Neune. Der Ausruf "ach, du grüne Neune" ist wahrscheinlich eine Anspielung auf die Handgreiflichkeiten in der Grünen Neune.

jn