SPRACHE

REDEWENDUNGEN IN GANZ EUROPA
Matthias Zimmermann, „Von nackten Rotkehlchen und furzenden Wölfen“

Schon bei so mancher deutschen Redewendung erschließt sich uns die Bedeutung nicht mehr direkt aus der wörtlichen Formulierung: einen Frosch im Hals haben hat wenig mit Amphibien zu tun und auch ein lupenreiner Vegetarier kann durchaus als eine beleidigte Leberwurst durchgehen.

SPRACHE

SICH FREUEN WIE EIN SCHNEEKÖNIG
Was heißt'n das?

Wenn jemand sich besonders über etwas freut, vergleichen wir ihn gerne mit einem Schneekönig.