E
OKTOBER
2008

 
Rubriken
 
Service
 
Kontakt
SPRACHE
 

JEMANDEM DURCH DIE LAPPEN GEHEN
Was heißt'n das?

Wenn jemandem etwas entgeht oder entwischt, sagt man Es ist ihm durch die Lappen gegangen. Die Redewendung stammt aus der Jägersprache.

 

Bei einer Lappjagd werden Schnüre mit bunten Lappen um das Jagdgebiet gespannt. Das Wild schreckt vor den Lappen zurück und kann dadurch leichter gejagt werden. Wenn dennoch Tiere aus dem umspannten Gebiet ausbrechen, gehen sie den Jägern durch die Lappen.

jn

Wer einen Begriff oder eine Redewendung erklärt haben möchte,
schicke seinen Vorschlag an redaktion@ceryx.de.

© ceryx.de